Про перевод StudioPress Genesis было рассказано в обзоре этого фреймворка, но на всякий случай, для сомневающихся, сделаем отдельную статью об этом.
Genesis прекрасно поддерживает работу на разных языках. Лучше, чем любая другая тема, с которой мне приходилось иметь дело.
Существует плагин Genesis Translations, который автоматически переводит темы (и настройки Genesis) на язык, который установлен по умолчанию. Во всяком случае, с русским это всё работает идеально. И нет необходимости лезть в functions.php или загружать файлы .mo и .po. В целом этот плагин поддерживает что-то около 30 языков.
То есть мы устанавливаем русскоязычный WordPress, устанавливаем Genesis и вот этот плагин. Всё, теперь всё на русском языке. Единственное, русский перевод там давно не обновлялся и присутствует буквально пара косяков. Например, меня раздражает обозначение главной страницы в breadcrumbs как «Домой», или отсутствие пробела после слова «Метки». Но это моментально лечится с помощью замечательной программы Poedit.
Кроме того, что даже еще важнее, любая дочерняя тема Genesis полностью совместима с WordPress Multilingual plugin (WPML), Это плагин (платный, но уникальный в своем роде), который поможет сделать сайт на двух языках, или на трех-четырех. Если нужно сделать сайт на WordPress на нескольких языках – лучше решения не существует.
Добавить комментарий